有使用 WordPress 架站的話應該都會遇過外掛翻譯的問題,在 WordPress 內的翻譯檔案會是讀取 .mo 檔,不過 .mo 檔本身是無法編輯的,需要透過編輯 .po 檔之後再轉成 .mo 檔,而 Poeditor 就是一個提供方便編輯及轉檔介面的軟體。
要使用的話可以先去官方網站下載軟體。
接著開啟想要的 .po 檔,並選擇你要翻譯的語系,如果是中文就會是 zh_TW,打開後會看到這樣的介面:
之後只要將想要翻譯的內容填上,存檔後就會自動生成 .mo 檔,之後再把該檔案替換線上的檔案即可。