Laravel 多語系網站架構教學

本教學將引導你在 Laravel (主要是 12.x 版) 中建立一套乾淨的多語系架構,包含:

  • 支援 /en/zh-TW 等語系前綴網址

  • 將語言變數 $lang 傳入 Blade 模板

  • 可共用語系檔或不使用語系檔皆可判斷語言

 

專案結構概覽

app/
├── Http/
│   └── Controllers/
│       ├── BaseController.php
│       └── HomeController.php
lang/
├── en/messages.php
└── zh-TW/messages.php
resources/
└── views/
    ├── home.blade.php
    └── about.blade.php
routes/
└── web.php

 

將語系檔放在根目錄 /lang

lang/en/messages.php

內容範例:

return [
    'welcome' => 'Welcome!',
    'about' => 'About Us',
    'designer' => 'Designer',
    'developer' => 'Developer',
];

這裡之後是判斷語系後,就可以從對應的變數讀取內容。

 

建立 BaseController 處理語言

建立要來處理語言的 Controller

app/Http/Controllers/BaseController.php

namespace App\Http\Controllers;

use Illuminate\Support\Facades\App;
use Illuminate\Routing\Controller;

class BaseController extends Controller
{
    protected string $lang = 'zh-TW';

    public function setLocale(string $lang): void
    {
        $this->lang = in_array($lang, ['en', 'zh-TW']) ? $lang : 'zh-TW';
        App::setLocale($this->lang);
    }

    protected function view(string $view, array $data = [])
    {
        return view($view, array_merge(['lang' => $this->lang], $data));
    }
}

這裡是讓所有的 Controller 都可以透過 BaseController 來處理語系。

 

建立 HomeController 並設定其使用 BaseController

app/Http/Controllers/HomeController.php

namespace App\Http\Controllers;

class HomeController extends BaseController
{
    public function index($lang)
    {
        $this->setLocale($lang);
        return $this->view('home');
    }

    public function about($lang)
    {
        $this->setLocale($lang);

        $team = [
            ['name' => 'Alice', 'role' => __('messages.designer')],
            ['name' => 'Bob', 'role' => __('messages.developer')],
        ];

        return $this->view('about', ['team' => $team]);
    }
}

因為繼承了 BaseController,所以就能直接使用 setLocale 還有 view 的方法。

 

設定 Routes

route/web.php

use Illuminate\Support\Facades\Route;
use App\Http\Controllers\HomeController;

// 預設導向到 zh-TW
Route::get('/', fn () => redirect('/zh-TW'));

Route::group(['prefix' => '{lang}'], function () {
    Route::get('/', [HomeController::class, 'index'])->name('home');
    Route::get('/about', [HomeController::class, 'about'])->name('about');
});

 

Blade 模板使用語言變數與翻譯

resources/views/home.blade.php

前面如果都設定好了,就可以在 blade 模板驗證是否可以抓到對應的語系內容了:

<h1>{{ __('messages.welcome') }}</h1>
<p>目前語系:{{ $lang }}</p>

以上就是在 Laravel 設定多語系架構的做法。

 

課程推薦

用 AI 生成網站? AI 高效網站設計實戰課:ChatGPT X HTML X SEO

用 AI 生成網站? AI 高效網站設計實戰課:ChatGPT X HTML X SEO

利用 AI 提升網站設計效率與 SEO 排名!了解如何透過 ChatGPT 等工具快速建立 HTML 架構,優化關鍵字與用戶體驗,讓網站更具競爭力。

輸入折扣碼 TC1533SL 還可以額外獲得 NT$500 優惠喔。

AI工作術全面學習實戰營:6 堂精選課程,學會最好用 AI 工具,翻轉你的人生

AI工作術全面學習實戰營:6 堂精選課程,學會最好用 AI 工具,翻轉你的人生

《PChome雜誌》攜手 5 位在 AI 領域的專業講師,打造上述 6 堂實用課程,教你學會時下最好用的 AI 工具,導入生成式 AI 來產製工作內容,改造並升級你的工作流程。

輸入折扣碼 ZERO2024 還可以額外獲得 NT$400 優惠喔。

HTML與SEO實戰應用—並以ChatGPT助力提升網站品質與流量

HTML與SEO實戰應用—並以ChatGPT助力提升網站品質與流量

本課程專為希望深入了解 HTML 並有效結合 SEO 策略的學員設計。我們將重點放在 HTML 的深度學習與應用上,同時穿插介紹如何透過搜索引擎優化提升網站能見度。透過即時互動式的直播教學,加上 ChatGPT 的輔助,您將學習到如何建立一個結構優良、美觀且符合 SEO 標準的網站。這不僅會提升網站的用戶體驗,還會大幅提高網站的搜索引擎排名,進而增加訪客流量和潛在客戶。
用AI強化職場競爭力 ChatGPT、Midjourney從入門到精通

用AI強化職場競爭力 ChatGPT、Midjourney從入門到精通

在快速變遷的職場中,提升競爭力成為關鍵。透過引領潮流的AI技術,ChatGPT和Midjourney將助您勇攀高峰。無論您是AI新手還是專家,這個課程將引導您從入門到精通,解密AI的奧秘,並學習如何運用於職場。
GitHub Copilot AI 程式碼編輯工具應用實務班

GitHub Copilot AI 程式碼編輯工具應用實務班

讓學員瞭解有效地使用該工具來加速開發流程、提高程式碼品質和生產力。課程重點放在以 JavaScript 程式語言為例,介紹 Copilot 的基本原理、使用方法和最佳實踐。

輸入折扣碼 TC1456JA 還可以額外獲得 NT$500 優惠喔。

ChatGPT X Clipchamp AI 生成影片、配音與字幕應用實戰班

ChatGPT X Clipchamp AI 生成影片、配音與字幕應用實戰班

掌握Clipchamp AI的操作技巧,靈活運用Clipchamp AI進行影片編輯和創作,實現創意表達和傳播目的。

輸入折扣碼 TC1451JAN 還可以額外獲得 NT$500 優惠喔。

如何串接多種數位工具資訊?Looker Studio 資料視覺化實戰班|GoogleAds x FB廣告 x GA流量數據

如何串接多種數位工具資訊?Looker Studio 資料視覺化實戰班|GoogleAds x FB廣告 x GA流量數據

Looker Studio除了可協助使用者監控網站流量、廣告成效、選擇匯入資源的管道之外,還可以將數據資料多平台整合、數據報表即時更新、數據範本可重複套用的效益,透過自動化系統,將數據全部匯入同一個報表平台,是企業不可或缺的重要工具。

輸入折扣碼 TC1270JIA 還可以額外獲得 NT$500 優惠喔。

和我們交流

加入我們的社群,裡面會有一些技術的內容、有趣的技術梗,以及職缺的分享,歡迎和我們一起討論。