VideoLingo：一站式 AI 影片翻譯與配音工具

VideoLingo 是一款功能強大的影片本地化工具，專為高品質字幕和配音設計。該工具支援使用 YouTube 影片，能夠自動切割字幕、進行單詞級別的時間軸識別，並透過 NLP 和 GPT 技術進行上下文連貫的翻譯與字幕分割。VideoLingo 提供三步翻譯過程，包括直譯、反思、意譯，生成符合 Netflix 標準的字幕，並確保無多行字幕。它還能將配音與字幕精確對齊，並支援多語言轉換，讓影片輕鬆實現全球化。

主要功能：

1. 自動影片下載與處理：通過 yt-dlp 從 YouTube 等來源獲取影片，並能自動生成字幕。

2. 精準字幕與翻譯：透過 WhisperX 進行單詞級別的字幕時間軸識別，並應用 NLP 技術以確保字幕分割準確，翻譯連貫自然。它的 GPT 提供總結與專業用語處理，確保字幕的品質接近專業翻譯。

3. Netflix 級別標準：該工具會檢查字幕的單行長度，杜絕多行字幕的情況出現，符合國際影片平台的專業標準。

4. 自動配音對齊：藉由 GPT-SoVITS 等技術，VideoLingo 可以輕鬆將高品質配音與影片中的對話精準對齊，無需手動調整。

5. 多語言支援：該工具適用於多種語言，能夠自動完成語言間的轉換，實現影片的全球化本地化需求。

使用簡便：

透過 Streamlit 網頁界面，只需簡單操作兩步，使用者就能快速完成整個字幕和配音處理流程，大幅節省人工處理時間與成本。

VideoLingo 尤其適合需要跨語言搬運、翻譯影片的團隊和個人，提供專業級別的結果，同時讓操作流程簡單化。