Bluenoser: Kevin

Dedicated to sorferru for his masterful (and uncomparable) "gascon: " series. The ancestors of the gentleman shown here may well date back to Gascony: Many fishermen from that region came to Nova Scotia's shores to fish cod or hunt whales - and sometimes they established a beachhead, say a whaling port - and stayed. I called Kevin a "bluenoser", a term that describes an established dweller in Nova Scotia, often a sailor (with a blue nose because of the cold, strong winds on the Atlantic). Dédié à sorferru pour sa magistrale (et incomparable) série " gascon : ". Les ancêtres du monsieur que l'on voit ici pourraient bien remonter à la Gascogne : De nombreux pêcheurs de cette région sont venus sur les côtes de la Nouvelle-Écosse pour pêcher la morue ou chasser la baleine - et parfois ils ont établi une tête de pont, disons un port baleinier - et sont restés. J'ai appelé Kevin un " bluenoser ", un terme qui décrit un habitant établi en Nouvelle-Écosse, souvent un marin (avec un nez bleu à cause des vents froids et forts de l'Atlantique). Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)